POUR DISTRIBUTION IMMÉDIATE - JUIN 2003


Violation des lois d'état sur l'incarcération des mineurs dans la prison du Comté d'Escambia.

Les droits de Daniel Carter sont bafoués dans l'attente de son procès.


Le 23 juin 2003 - Pensacola, Florida - La prison du Comté d'Escambia, ou les frères King étaient détenus, semble défier la lois de Floride qui exige que les mineurs soient détenus séparément des adultes. Récemment les gardiens ont exprimé une volonté farouche en s'opposant au protocole de détention lors du 16ème anniversaire de Daniel Carter qui s'est illustré dans un épisode dégradant et humiliant.

Les gardiens escortaient Daniel de sa cellule d'isolement vers le quartier de transition de la prison du Comté en vue de son transfert dans le quartier des adultes. Alors que Daniel était dans la zone de transition, on lui a demandé de se déshabiller pour une fouille à corps devant une cinquantaine de détenus adultes déchaînés et moqueurs. Ensuite l'adolescent a du se rhabiller devant cette même foule d'adultes qui le regardait.

Après cet épisode affligeant, Daniel a été reconduit vers sa cellule à l'isolement pour y attendre la fin de " son anniversaire ", où on lui a indiqué qu'il allait être transféré dans le quartier des adultes. A ce moment-là, Daniel a indiqué qu'il n'avait que 16 ans. Les gardiens qui lui avaient infligé la scène de mise à nu en public ont alors tenté de se justifier en expliquant que pour eux il avait 18 ans. Cet incident est un parmi tant d'autres que Daniel a raconté, événements survenus lors de ses transferts au tribunal, enchaîné et entravé, assis volontairement à côté d'un violeur d'enfants.

De tels incidents sont des violations indiscutables de la loi de Floride §985.215, " un enfant incarcéré au titre de la détention préventive, doit l'être séparément des prisonniers adultes afin d'éviter un contact régulier et répété avec la population carcérale adulte. Un contact régulier signifie un contact visuel et sonore. La séparation des enfants et des adultes ne doit tolérer que des contacts très ponctuels et inévitables. "

Le directeur de la prison du Comté d'Escambia, Dennis Williams, qui semble réellement motivé pour mettre fin à ce problème, a demandé une enquête interne sur ces incidents. Ce rapport n'est pas encore terminé.

Daniel est incarcéré dans la prison d'Escambia depuis 10 mois dans l'attente de son procès. Bien qu'il soit présumé innocent jusqu'à ce que la preuve de sa culpabilité soit faite, il est toujours dans une prison pour adultes et il n'est pas traité comme la loi l'exige. Les procureurs de Floride semblent être indifférents aux inadéquations des maisons d'arrêt et ils persistent à traiter les mineurs comme des adultes. La situation de Daniel en est la preuve.

Malheureusement, il n'y a personne pour protéger Daniel de ce type d'abus pendant l'attente avant son procès car son avocat, James Stokes, est décédé récemment dans un accident d'avion. Daniel est très pénalisé par le manque de contact quotidien et de conseil juridique que lui fournissait James Stokes. Ses perspectives d'avenir sont très sombres et l'espoir d'un acquittement sans un avocat compétent est quasi inexistant. Daniel doit également faire le deuil de cet avocat qui était devenu le père dont il a tellement besoin.

Daniel venait juste d'avoir 15 ans quand il a été réveillé par une attaque vicieuse de son oncle saoul, Jack Carter. L'altercation qui s'en est suivie à provoquer des blessures pour Daniel et pour Jack, l'une d'entre elles a été fatale pour l'oncle. Les actions de Daniel étaient de la légitime défense, pourtant il a été inculpé pour meurtre au premier degré avec préméditation.

S'il est jugé coupable en tant qu'adulte, il passera le reste de sa vie en prison. Les circonstances de ce meurtre démontrent clairement la légitime défense.

S'il vous plaît aidez Daniel Carter en contribuant à son fonds de soutien. Les règlements doivent être établis à l'ordre de " the Daniel Carter Defense Fund - Compte n°0040042375 " et envoyés à :

AMSOUTH BANK
Cordova Branch
5150 N. 9th Avenue
Pensacola,
Floride 32514
USA



Kids in Court (les Enfants devant les Tribunaux) :

Kids in Court est un groupe de militants qui lutte contre le transfert de mineurs inculpés de crimes des centres de réhabilitation et tribunaux pour mineurs vers un système de détention et de jugement destiné aux adultes. Les membres de Kids in Court sont des mères, des pères, des citoyens concernés, des professionnels du milieu médical et juridique ainsi que d'ex-prisonniers détenus pendant leur enfance et leurs familles.

Pour plus d'information, rendez-vous sur : www.kidsincourt.com ou www.danielcarter.us

Ou contactez Donna Gallegos au 33 1 270 415 99 55 ou par e-mail : savedanielcarter@yahoo.com